Hidd el, tudom, mit csinálok.
Mondd meg a férjednek, hogy ne hozzon volt barátnője családi eseményekre.
Ne feledje, a kommunikáció a kulcs.
Dr. Dorothy Stone vagyok és az It's A GaI's World-t hallgatod,
csak nőknek szóló műsor a férfiakról.
És most fogadjunk még egy hívást.
Helló. Dr. Stone-nal beszél.
– Helló, Dorothy. Megint én vagyok. '
Ó, istenem. Te!
– Te beavatkozó boszorkány! Visszajöttem, és ez csak a kezdete a rémálmodnak!
Ó, nem, nem, nem, nem, nem!
Valamit tenned kell hogy megállítsa ezt az őrültet.
Ahogy korábban mondtam, Dr. Stone...
A kezem meg van kötve.
Csak fenyegetés volt.
Szakemberként ezt tudom az ilyen típusú személyiség hatni fog rájuk.
- Látni akart minket, uram? - Nem, de akár maradhatsz is.
Szánkó kalapács felügyelő, Doreau nyomozó,
ő Dr. Stone, egy pszichológus.
Jó neked, kapitány végre szakszerű segítséget kértél.
Nem, Dr. Stone-nak van rádiós beszélgetős műsora.
- Nagyon jó. Meghallgattam. - Tipikus I. Megtennéd.
Néhány ember, néhány alacsony élet alkotta telefonhívásokkal fenyegetőzve a levegőben.
Az egyetlenek igazán veszélyesek telefonnal nők.
Nem érted. Ez a mániákus üldözött engem New Yorkban.
- Most követett ide. - Szóval rajongó.
- Megfenyegetett, hogy megöl. - De ő nem a te rajongód.
Egyszer felhívott egy perverz.
- Hogyan vetted rá, hogy hagyja abba? - Abbahagytam a randevúzást.
Ez az ember zavaró,
de orvosként ezeket tudja az emberek általában nem erőszakosak.
Általában ez igaz, de ennek az embernek a hangja rendelkezik a szociopata összes tulajdonságával.
Kérlelhetetlen, agresszív és erőszakos.
Hé, soha nem hívtam azt a műsort.
Ez olyan, mint New York. Az ottani rendőrök tehetetlenek voltak.
Próbálkoztak lehallgatással, de nem elég sokáig marad a nyomon követéshez.
Ez nem New York, ez az én városom. Az egyetlen aki itt zaklat embereket, az én vagyok.
Ez az ember nagyobb veszélybe sodor?
Valószínűleg. Hammer, azt akarom, hogy kezeld ezt a könyvből, érted?
Te és Doreau az ismert szalagokat játszod hajtókar hívókat, akik ide költöztek.
Elnézést, Dr. Stone, ez a legjobb, amit tehetek.
Tipikus I. Nem számítottam rád a rendőrökre képes lenne megtalálni ezt az embert.
Most már csak az ajtót kell megkeresnünk.
Vegye le a kezét...
Tűz!
Tessék, ha csak pontosan meg tudnánk határozni az általános hely, ahonnan hív,
alkalmazhatnánk egy légicsapást, akkor soha többé nem fogja használni a telefont.
A fél város sem.
Íme az áttelepültek hangjai gyakori bűnelkövetők. Három közülük.
- Csak három? - Már nem túl népszerű.
A legújabb őrület az obszcén táviratok. Nézze meg, ismerősen cseng-e valamelyik hang.
– Mit viselsz most?
– Rendben, kicsim, levettem a cipőmet.
– Elhinnéd, hogy meztelen vagyok?
- Ralph füstüzlete. ' - Van Albert herceg egy konzervdobozban?
- Igen, igen. ' - Akkor engedd ki!
Akárhányszor hallom, megnevettet.
Sajnálom, nyilvánvaló, hogy az Ön hívója nem fogták el.
Nem hiszek nektek emberek. Tehetetlen vagy, senki sem tud segíteni.
Azt javaslom, mivel egyedül élsz, részt venni néhány önvédelmi órán?
- Talán egy őrző kutya. - Nem kell neki sem kutya, sem osztályok!
- Szerezz magadnak egy ilyen kiskutyát! - Szállj le!
Soha nem kell etetni, és nem is kell megkarcolja az ajtót, amikor ki akar menni.
- Valóban megszemélyesíti a fegyverét. - Köszönöm.
Legyen óvatos. A következő dolog, amit tudsz, beszélni fogsz hozzá.
Igen, hát...
Mit jelentett ez a zsugorodás hogy megszemélyesítem a fegyveremet?
Nos, bánj a fegyvereddel mint egy élő, lélegző dolog.
Ez nem megszemélyesítés, Doreau, ez szerelem.
Gyömbéres sör a hölgynek, fekete kávét neked.
Mi van ezzel a csicska esernyővel?
Elnézést, felügyelő úr, elfogytunk az ön által kedvelt kis amerikai zászlók közül.
Vollie North boldog óránk volt.
'Jó napot.
– Ő Dr. Dorothy Stone Üdvözöljük az It's A GaI's Worldben. '
Ne érintse meg a tárcsát. Hagyd a nő műsorát.
Nem nekem. nem érdekel. Meg akarja hallgatni.
Van néhány problémája, amit szeretne megoldani. Nem érdekel ez a priccs.
'Helló. Nem vagy egyedül. Dr. Stone-nal beszél. '
Micsoda machizmus. Valami vadember meg akarja ölni
és csak az érdekli, hogy segítsen az embereken.
Biztosan az volt egy Miss America versenyző.
Tényleg meg akarod védeni.
Mindenkiért vagyok, aki tud segíteni ti nagyok túlléptek a problémáikon.
Így tudsz koncentrálni ami igazán fontos – a férfiak szolgálatában.
– Vegyük fel a hívást a kettes vonalon. '
- Mi újság, doki? - 'Hagyd ezt abba! Kérem, hagyja abba ezeket a hívásokat!
– Szóval megint megpróbáltál rám találni, mi, Dorothy? Menni a rendőrségre?
– Szüksége van némi fegyelemre. Utálom a tattletaleket. '
– Ne hívj! Hagyjon békén!'
– Tényleg azt hiszed, hogy a zsaruk képesek rá segítek neked? Azok a disznók nem tehetnek semmit.
'Nagy-pamby tejszívók!
– Senki sem tud segíteni rajtad! Egyelőre Ciao!
Elegem van abból a kreténből szennyezi a levegőt!
Szánkó!
- Tégy meg egy szívességet, ne lődd le a rádiót. - Igazad van.
Boldog, Doreau?
Nem jut eszembe senki aki ártani akarna Dorothynak.
Még csak két hete van itt.
Igen, ezt tudjuk.
A levegőben megfenyegette és mint producere össze vagyok zavarodva.
- Miért? - Az értékelésünk nem emelkedett.
Azonnal költözzön.
Senki sem lehet egészséges kapcsolat Lexingtonban, Kentucky államban.
Felügyelő úr, ez a pisztoly engem csinál rendkívül ideges.
Úgy kell lennie. Nem szobaszagtalanító, tudod.
Lazíts. Tudod mit mondanak, a fegyverek nem ölnek meg embereket.
Igen, hallottam. Az emberek igen.
Nem, a golyók igen.
Azt hiszed, ideges vagy? Csak várja meg, amíg Golden Throat hív.
Miután beszélt velem, annyira ideges lesz, félni fog hívni az időt.
Menj, ugorj egy másik vonalra.
Visszajöttünk. Vegyük fel a hívót a harmadik vonalra.
'Találd ki! Ő az egyetlen igazi férfi az életedben.
– Hiányoztál, tök?
Felveszem ezt a hívást.
Rendben, te rádiós rágcsáló...
– Azért hívlak, hogy napsütést vigyek be az életed. A rendőrök egyáltalán nem segítettek. '
Ez a rendőr fog. Sledge Hammer felügyelő vagyok.
– Igazi férfit keresel, nem igaz, doki? Nos, én vagyok a fiad. '
Ha férfi lennél, kijönnél az a csicsás kis hercegnő telefon mögött!
- Az igazi férfiak szemtől szemben zaklatják a nőket. - Soha nem hagyom abba, csavargó!
Ha nem hagyod abba, ez lesz az utolsó hang, amit hallasz.
Szánkó! Nem!
Mindjárt visszajövünk szponzorunk e szava után.
- Nem tudok erről. - Nyugi.
Ez a szellőző nem zavarja tovább az orvost.
Végleg elijesztettem. Az orvos nincs veszélyben.
Hammer, ez az újságcikk -
"Zsaru fogadalmat a nyakörv hívójának" - utálom.
- Én is. Az alliteráció annyira gyalogos. - Nem erről beszélek, Hammer.
A te rangodról beszélek az éterben.
Nem engedelmeskedtél a parancsoknak.
De futni küldtem azt a punkot a farkával a lába között.
Ellenkezőleg, valószínűleg sikerült
amikor átlökte azt az ostoba madarat a szélén.
Most jó esély van rá sokkal többet fog tenni, mint csak hívni.
Dehogy, Jose. Ismerem ezt a bozot. Ő egy nyavalyás, egy tréfacsináló.
Nincs miért aggódnunk.
Ennek a nyálkagolyónak nincs kedve elmenni a házát, hogy valami nagyobbat csináljon.
Most érkezett egy jelentés. Dr. Stone-é megtámadták a lakásában.
Hacsak nem lökték meg. Akkor nem lehet tudni, mit csinálna.
Biztosan lökték... valahogy.
Doreau nyomozó, miért nem jössz ide?
Majoy, porosodik a nyomatokért?
- Nem, csak enni egy porított fánkot. - Aha.
A doki azt mondta, hogy a srác kiugrott neki, de nem nézett rá jól.
Aha. Valószínűleg nem láthatta minden füstön keresztül.
- Kevesebbet láttam egy hickory pit grillezésben. - Aha.
Lehetett volna saját márkájú kolbász.
- Majoy, megtud valamit? - Aha.
Nem lát bennem semmi rosszat és Mrs. Majoy külön nyaral.
Aha.
Rendben, Dr. Stone, nyugodtan hívhatok.
Ennyi lesz, Charlie. Dr. Stone.
- Hála Istennek, hogy itt vagy! - WHO?
- Ön, felügyelő. - Ó.
Olyan ritkán hallok ilyet.
Dr. Stone, mondta az egyik tisztünknek láttad a férfit, aki rád támadt.
Igen, én... valahogy láttam őt.
Én... hallottam azt az undorító nevetést...
.. megfordultam és... a következő dolog, amit tudtam Odajöttem és hívtam a rendőrséget.
Aha. Hát nem értem.
Egy srác azzal fenyeget, hogy megöl, de aztán csak nevet rajtad.
- Ha komolyan gondolta volna, te merev lennél. - Szánkó!
Megmerevedett volna. tovább tart. Egy holttest lenne.
Eljönnél az állomás házába, leírást adunk vázlatrajzolónknak?
A tested ott lenne – minden körvonalazva fehér krétával, beleértve a cigarettát is.
- Egyáltalán nem bánnám. - Igen, fel kell hívnunk a legközelebbi rokonát.
"Helló. Meghalt." Ez az el kell mondanunk, mert halott lennél.
Valószínűleg vér lesz, attól függően arról, hogyan ölt meg téged. Húsdarabok...
És, ööö... vastag szemüveget viselt.
Elnézést, csak erre emlékszem.
Ő ez?
Valószínűleg ő az.
- Ő az. - Azt hittem.
Soha nem felejtem el azt a kalapot.
sajnálom, Ma nem tudom megtartani a műsoromat.
Van telefon hova hívhatnám a produceremet?
Igen, természetesen, pontosan így.
Doreau, az utcára akarok menni.
Eddig minden, amivel foglalkoztam testetlen hang.
Nem volt semmi lőnivalóm, semmi ütnivalóm, nincs mit megölni.
Most van egy arcom, és felveszem minden vacak, ami így néz ki.
Szánkó, több száz srác néz ki így.
Igen? Akkor mindannyian bűnösek az eredetiségtől.
Hammer felügyelő, van egy 518-as a 3-ra.
- Mi az az 518? - Telefonhívás.
Kalapács. Beszélj hozzám.
'Hé, ménes, gondoltam az orvost védted.
– Azt hiszem, az egyetlen dolog, amit lelősz a te szád. '
Igen? Mi van veled, furcsa?
– A tegnap este előzetes volt. Ma este a kiesés...
- "Emelje fel a falat"? - Minden rendőr egyforma.
– Azt hiszed, mert túljutottál a bűzösen polgári szolgálati teszt, kemény vagy. '
- Hé, esszékérdések voltak, paI. - "Bizonyosítjuk mindet"? WHO?
– Szóval, fegyverőrült, milyen érzés tehetetlennek lenni?
- Milyen érzés söpredéknek lenni? - Emlékezz! Ma este! '
Kövesse nyomon ezt a hívást.
Jó utat, Doreau. Köszönöm szépen.
- Hát, az írásod borzasztó. - Nos, ez olyan gyorsírás volt. nem tudok...
- Soha nem fogod kitalálni, ki hívott. - Megint nem? Nem itt?
Még csak célzást sem kellett adnom neki.
- Mit mondott? - A szokásos. Ma este meg fog ölni.
- Szánkó. - Ezt mondta nekem.
- Ó, istenem! - Nyugi.
- Nem hagyom, hogy bármi történjen veled. - De azt mondta ma este.
Nyilvánvaló, hogy a srác visszajön.
Ez a bohóc haldoklik, hogy elkapják és én vagyok a bohóc, aki azon van, hogy elkapja.
Az éjszakát a lakásodban töltöm. Doreau-val maradsz nála.
Van egy jobb ötletem. Miért nem maradunk a lakásában?
Jobb ötlet Alaszkába küldeni.
De a lakásod tökéletes... mindazokkal a csapdákkal.
- Nem. DEHOGY. Soha. - Sokkal nagyobb biztonságban érezném magam a lakásodban.
- Doktor úr, fagyjon meg! - Mit?
Legyen óvatos, mit érint. Sledge-ben minden csapdába esett.
Bármi robbanást okozhat itt bent.
Huh.
Nos, az ember környezete az az ember személyiségének közvetlen visszatükröződése.
Ennek a helynek a kinézete alapján az Ellenőr tankönyves eset.
Igen. Nos, ahogy Sledge mindig mondja, "Az ember otthona a lőszerlerakója."
Elnézést. A felügyelő nagyon férfias ember.
Igen, ő egy egyedülálló egyéniség.
- Úgy tűnik, jó a kapcsolatod. - A felszínen.
A szánkó makacs, szűklátókörű, véleményes, szexista reakciós.
Tudja, hogy így érzed?
Így érzi magát. Szerintem jó srác.
Szóval, doktor úr, ki a férfi az ön életében?
Senki. Még lábadozom egy sikertelen házasságból.
- Mióta? - 15 év.
Vannak, akik lassabban gyógyulnak mint mások.
Gondolod, hogy fejlődtél a férfiaktól való félelem?
Azt hittem, én vagyok itt az orvos.
Ó.
Elfelejtettem elmondani neked, Sledge nem helyesli a dohányzást.
Nincs tofu, nincs babgulyás. Ezek az egyedülálló nők nem esznek rendesen.
Jahhhhhhh!
Segítség, segítség!
Szóval fegyverőrült vagyok, mi? Nos, ez a fegyverőrült letartóztat.
miről beszélsz? Én vagyok a gazdi.
- Azért jöttem, hogy megnézzem, ki dörömböl. - Oké, oké, rendben. ezt nem tudtam.
sajnálom. Nos, amíg itt vagy, Észrevettem egy szivárgó csapot a konyhában.
Dorothy?
Azt hittem, hallom az ajtót. Szerintem nem hallasz semmit.
Találd ki, álomhajó!
Dorothy, menj ki! Ő az!
Doreau! Istenem, Doreau!
Doreau!
Hé, hadd vegyek még egyet.
Az erőben töltött évek alatt, Még soha nem voltam ennyire frusztrált.
Tudom, hogy meg tudom fogni azt a csigát, tudom.
Szia felügyelő! az a nő ismét a vonalban van.
– Az a férfias férfi, Hammer nem tudtunk segíteni!
– Miért nem hagyod abba? – Abbahagyom. Megállok.
- Személyesen itt leszek. ' - Miért nem hagysz békén?
– Elmesélek pár mulatságos anekdotát, akkor ölj meg. '
Inkább menj le oda.
nem jövök. Azt hiszem, csak egy ismerős hangot hallottam.
Hangokat hallasz? Azt az agyrázkódást nagyon rossz állapotba hozta.
– Nézze, akárki te vagy, nyersz. Elhagyom a várost.
- 'Mit akarsz még?' - Nem élek, amíg nem látlak holtan. '
'Mi? Ó, istenem, itt van!
'Segítsen! Ó, istenem!
Gyerünk, Stone, meg tudod csinálni! Küzdj vissza!
Karcolja meg. Te nő vagy. Nag neki. Használj szarkazmust. Ez meg fogja ölni.
Hammer felügyelő. Járt itt valaki mostanában?
Nos, a fiam jött a minap.
Hosszú idő óta először. Soha nem voltunk ilyen közel...
Nem, te vén szárcsa, az utolsó pár percben.
- Ó, nem. - Rendben, gyere velem.
Ó, igen.
- Miss Newman? - Ohh!
- Miss Newman, jól van? - Aha.
- Hol van Dr. Stone? - Ohhh.
- Köszönöm. - Aha!
- Vigyázz rá. - Igen.
Dög rock and roll.
Segítség. Hammer felügyelő, te vagy az? Meg fog ölni!
- Fogd be. A zsaruk nem tudnak segíteni. - Nyilván nem találkozott velünk.
- Kivel beszélsz? - Ó, senki, csak...
- Dr. Stone? Jól vagy? - Igen, de légy óvatos.
Itt vagyok, nagyfiú, gyere és szerezz meg.
Fiú, meg szeretném ütni az arcod... ha láthatnám.
Nos, itt vagyok. Felügyelő úr, vigyázzon!
Mondok egy párat mulatságos anekdotákat, akkor ölj meg!
már vártam sokáig kell ezt csinálni, mutáns.
Ó, igen, mi az?
Ez!
Rendben, doki, most már kijöhet.
- Hammer felügyelő! - Láttad Dr. Stone-t?
Igen, itt van.
Természetesen! Akkreditált pszichológus férfinak álcázva magát,
felhívja magát, majd elküldi a rendőrség vadlibás üldözésben.
- Tudnom kellett volna. - Volt már ilyen eseted?
Nem, egy epizódban láttam a Barnaby Jones.
Hammer, nem engedelmeskedtél a parancsomnak negyedszer.
Igen, de még egyszer átjöttem.
Még mindig nem értem, mi lehetett – csattant fel Dr. Stone agyában
hogy úgy viselkedjen.
- Valószínűleg tudod, nem, Doreau? - Tulajdonképpen igen.
Úgy tűnik, Stone fél a férfiaktól férfi személyt alakított ki.
Végül is ő volt a sajátja tárgya paranoia. A skizofrénia klasszikus esete.
- Tényleg férfi akart lenni? - Így van.
Ez az én kedves nőm.
Hogy volt képes megszólaltatni azt a mély, rekedt férfihangot?
Nyilván eredménye volt a skizofréniájáról.
Nem, kapitány, téved. Az ő láncdohányzása volt.
ezt tudtam.
Tudta ezt.
www.tvsubtitles.net